你真嘅學會咗講廣東話咩？

一日，和人用廣東話聊天，其間不斷被指出有些字音發不准，好似講粗口。

對於眾多非粵方言區而學習講廣東話的人來說，除了聽過的字記住怎樣講之外，多半會用一個規律：套用普通話的聲韻母，之間轉換成粵語發音。
但廣東話九音九調，有些用普通話發音聲、韻、調三要素都全然相同的字，在廣東話中可能截然迥異；而那些聽來依舊相似的字，又可能在細微差別間咫尺千里——這些細微的差別，對於操四聲的普通話地區的同學來說，可能根本完全分辨不出，因為有時開口度稍稍的變化、韻母中原音發音時長的加長，聲調的稍一扭轉，就是全然不同的字。這便是語言學中所說的「音位變體」在各方言區的發音表現。
如果不認真練習口型和發音，一個好端端的字，就變成了「粗口」。
平時覺得自己講得還算不錯，但在粵語母語的人聽來，可能變成了罵不絕口……

你真的學會了說粵語麼？還是……其實還差得非常遙遠呢！

以下係對北方方言區同學嚟講發音可能會比較接近嘅幾個字。字音嘅粵拼方法查自《廣州話正音字典》（廣東人民出版社）。查呢種字典，唔可以用漢語拼音檢字法。推薦大家學習「四角號碼檢字法」（方法另開課教~），雖然都可以用部首檢字法，但如若咁，實會累死你噶！！！

每個字後面嘅數字代表聲調。

高 gou1
搞 gaau2
告 gou3
糕 gou1
交 gaau1
教 gaau1/gaau3 eg：教书/教育
较 gaau3
搅 gaau2
够 gau3
狗 gau2
久 gau2
九 gau2
救 gau3
纠 gau2/dau2/giu2

以上你都發準了麼？若然唔係，就變咗呢個粗口啦——
胶 gaau1

好啦。本堂課暫時到此為止。其實Miss林都只不過係一個中意粵語動聽聲音嘅外鄉蛋散，且母語仲係同廣東話差別好遠嘅北方方言添（雖然Miss林家鄉D父老鄉親對於自己明明喺江南卻講北方話十分之耿耿于懷，但歷史遺留問題冇辦法，朱洪武都死咗咁多年咯，出得嚟做帝都咁多年，預咗要有D代價啦~）。可能教就教唔出咩名堂，但在自己學嘅過程中，有D北方同學都會犯嘅錯誤，可以總結出來加以糾正。同埋，Miss林衰衰哋都讀過幾年語言學，知曉DD音韻方面嘅嘢，可以同你哋賣下高深啦~XD

好啦。下課。同學們，下次見！