Time Difference

妳喜歡獨自之靜默；而我相信若體會，便得到。
所需要的的確是日常生活的軌道。
如他所說這是不存在能夠徹底溝通的世界，我相信。

由那個關於解說白話與字幕翻譯的問題想到「信達雅」，想到關於世界之語言；
想到巴別塔。

如自小就被教育懂得什麽是距離產生美感的民族少年般成長后，或許巴別塔的存在乃藝術之始，未嘗是件壞事；
或許夠悲哀，當我足夠愛妳的時候；
但，誰知愛又有千差萬別之方式。

想起曾有人幻想我的世界，當是漏夜雨巷深處，閣樓上一盞昏黃又溫暖的檯燈。
突然思及此，只感到時空交錯的奇妙；
Marvellous。

為何真心說話是用外語講才真心D？我所記得的卻是钱锺书在《圍城》裡試圖解釋：其實躲在外邦的語言里，令自身有所情感的隔膜，以為并非那樣直白或唐突，便容易脫口而出。
然有許多話，可能并無講出的必要？

對住鍵盤時思維會比face to face要迅捷敏銳；我已是電子社交發展的畸形產物，有誰相信我還不習慣用電子書閱讀純粹打發時間的小說故事。

攤開毛邊紙來但發現陳舊墨汁已干，就連鋼筆字都會歪歪扭扭；
石墨筆尖下淡色的鉛筆痕跡，多年後留下的可能只是一張白紙，正如搬屋前翻開自己的小學課本，紅色勾痕與分數下只是帶有凹槽印跡的黃色紙業，曾在紙上留低的加減乘除，全無印象。

多年後都已忘記，又有何重要。
歷史本來便可能只是成堆白紙；

或者，灰燼。

What you see is what I want to say :).

WRITTEN BY FELIN